The Parthenon frieze
The Parthenon frieze

Τα χρώματα της ζωφόρου: Θεοί

Τhe colours of the Frieze: Gods

Τι βλέπεις;

Ο λίθος που χρωματίζεις είναι ο έκτος λίθος της ανατολικής ζωφόρου, ΑVΙ.

Τρεις θεοί καθισμένοι σε σκαμνιά παρακολουθούν την παράδοση του πέπλου στη θεά Αθηνά. Πρώτος από αριστερά ο Ποσειδώνας θα κρατούσε στο χέρι του μία τρίαινα άλλοτε ζωγραφισμένη στο μάρμαρο. Τα μακριά σγουρά μαλλιά του θα στόλιζε μία πρόσθετη χάλκινη κορδέλα. Δίπλα του κάθεται ο Απόλλωνας ο οποίος θα κρατούσε στο υψωμένο του χέρι ένα μεταλλικό κλαδί δάφνης και στα μαλλιά του θα φορούσε ένα μεταλλικό στεφάνι. Και τα δύο ήταν πρόσθετα, όπως δείχνουν οι τρύπες που άφησαν τα στηρίγματά τους στο μάρμαρο. Τρίτη στη σειρά κάθεται η δίδυμη αδερφή του Απόλλωνα, η Άρτεμη. Φοράει χιτώνα που έχει γλιστρήσει αποκαλύπτοντας τους ώμους της και ιμάτιο. Τα μακριά κυματιστά μαλλιά της είναι μαζεμένα ψηλά. Το δεξί της χέρι θα στηριζόταν σε ένα πρόσθετο χάλκινο τόξο. Μπορείς να μάθεις περισσότερα για το λίθο αυτόν πατώντας εδώ.


What can you see?

The frieze block that you are colouring is the sixth of the east frieze, EVΙ.

Three gods seated on stools attend the offering of the peplos to the goddess Athena. The first from the left is Poseidon, the god of sea, holding a trident once painted. His long hair will have been adorned with an added metal ribbon. He seems to be in conversation with the god seated next to him, that is Apollo. The god of music will have held in his raised hand a bronze branch of laurel while on his head he will have worn a bronze wreath. Both were once attached to the frieze as can be seen by the small holes on the marble. The third seated deity is Artemis, the goddess of hunting and twin sister of Apollo. She wears a chiton that has slipped from her shoulders and an himation. Her long wavy hair is drawn back and gathered in a sakkos (snood). Her right hand will have rested on an added bronze bow. You can learn more about this frieze block by clicking here.



Γίνε κι εσύ ένας αρχαίος ζωγράφος και ζωντάνεψε τη ζωφόρο με τα χρώματα που προτιμάς!

Επίλεξε την περιοχή του λίθου που θέλεις να χρωματίσεις και διάλεξε το χρώμα που επιθυμείς από την παλέτα στο κάτω μέρος της οθόνης. Ένα λευκό περίγραμμα φωτίζει τη συγκεκριμένη περιοχή και όταν πατάς επαναλαμβανόμενα σε αυτήν γίνεται το χρώμα πιο έντονο. Με το τελευταίο εικονίδιο της παλέτας αφαιρείς το χρώμα από την επιλεγμένη περιοχή. Αν κάνεις κάποιο λάθος, χρησιμοποίησε το κουμπί αναίρεσης . Εάν θέλεις να σβήσεις όλα τα χρώματα και να ξαναρχίσεις, πάτησε το κουμπί επανεκκίνησης . Αν θέλεις να μάθεις περισσότερα σχετικά με τον λίθο που χρωμάτισες, πάτησε στο κουμπί πληροφοριών . Τέλος, αν θέλεις να δεις τον λίθο και σε γραμμικό σχέδιο πάτησε το κουμπί με τη φιγούρα κάτω δεξιά .

How to play

Become an ancient painter and make the frieze come alive by painting it in your favourite colours!

Select the colour you want from the palette at the bottom of the screen and click on the area of the block you want to colour. A white outline illuminates that area and when you repeatedly tap on it, the colour becomes more intense. The last icon on the palette removes the colour from the selected area. If you make a mistake, use the undo button . If you want to erase all colours and start over, click on the restart button . If you want to find out information about the block you coloured, click the information button with the i . Finally, you can also view the block in a line drawing by clicking the button with the figure at the bottom right .


Θέλεις να σβήσεις όλα τα χρώματα;

Start over

Do you want to clear all colors?