The Parthenon frieze
The Parthenon frieze

Τα χρώματα της ζωφόρου: Βόδια

Τhe colours of the Frieze: Oxen

Τι βλέπεις;

Ο λίθος που χρωματίζεις είναι ο δεύτερος λίθος της βόρειας ζωφόρου, ΒΙΙ.

Tρεις νέοι οδηγούν δύο βόδια για θυσία. Οι οδηγοί έχουν κοντά σγουρά μαλλιά και φορούν μακρύ ιμάτιο. Παρατήρησε το βόδι που σηκώνει ψηλά το κεφάλι και τα μπροστινά του πόδια και αρνείται να ακολουθήσει την πομπή. Τα σκοινιά με το οποία οι οδηγοί συγκρατούν τα βόδια καθώς και τα λουριά στα σανδάλια τους ήταν άλλοτε ζωγραφισμένα. Οι κορδέλες στο κεφάλι τους ήταν μεταλλικές, πρόσθετες στο μάρμαρο. Μπορείς να μάθεις περισσότερα για το λίθο αυτόν πατώντας εδώ.


What can you see?

The frieze block that you are colouring is the second of the north frieze, NΙΙ.

Three young men lead two bulls to the sacrifice. The cattle drivers have short curly hair and wear long himatia. Look at the bull that raises its head and forelegs and refuses to follow the procession. The ropes with which the drivers hold the cattle as well as the thongs on their sandals were once coloured. The ribbons on their heads were made of metal, attached onto the marble. You can learn more about this frieze block by clicking here.



Γίνε κι εσύ ένας αρχαίος ζωγράφος και ζωντάνεψε τη ζωφόρο με τα χρώματα που προτιμάς!

Επίλεξε την περιοχή του λίθου που θέλεις να χρωματίσεις και διάλεξε το χρώμα που επιθυμείς από την παλέτα στο κάτω μέρος της οθόνης. Ένα λευκό περίγραμμα φωτίζει τη συγκεκριμένη περιοχή και όταν πατάς επαναλαμβανόμενα σε αυτήν γίνεται το χρώμα πιο έντονο. Με το τελευταίο εικονίδιο της παλέτας αφαιρείς το χρώμα από την επιλεγμένη περιοχή. Αν κάνεις κάποιο λάθος, χρησιμοποίησε το κουμπί αναίρεσης . Εάν θέλεις να σβήσεις όλα τα χρώματα και να ξαναρχίσεις, πάτησε το κουμπί επανεκκίνησης . Αν θέλεις να μάθεις περισσότερα σχετικά με τον λίθο που χρωμάτισες, πάτησε στο κουμπί πληροφοριών . Τέλος, αν θέλεις να δεις τον λίθο και σε γραμμικό σχέδιο πάτησε το κουμπί με τη φιγούρα κάτω δεξιά .

How to play

Become an ancient painter and make the frieze come alive by painting it in your favourite colours!

Select the colour you want from the palette at the bottom of the screen and click on the area of the block you want to colour. A white outline illuminates that area and when you repeatedly tap on it, the colour becomes more intense. The last icon on the palette removes the colour from the selected area. If you make a mistake, use the undo button . If you want to erase all colours and start over, click on the restart button . If you want to find out information about the block you coloured, click the information button with the i . Finally, you can also view the block in a line drawing by clicking the button with the figure at the bottom right .


Θέλεις να σβήσεις όλα τα χρώματα;

Start over

Do you want to clear all colors?