Βρες αυτό το κεφάλι κριαριού!
Τέσσερα κριάρια οδηγούνται από τρεις νέους στη θυσία που πρόκειται να πραγματοποιηθεί στον Μεγάλο Βωμό έξω από τον Αρχαίο Ναό της Αθηνάς Πολιάδας.
Οι δύο από τους νέους που οδηγούν τα κριάρια συνομιλούν ήρεμα ακουμπώντας το χέρι τους στη ράχη των ζώων.
Τα κριάρια ακολουθούν την ομάδα των βοδιών που οδηγούνται για θυσία. Η παράσταση εικονίζεται στους πρώτους λίθους της βόρειας ζωφόρου.
Βρίσκεται στο λίθο Β ΙV
Find this head of a ram!
Four rams are led by three youths to the sacrifice which will take place at the Great Altar outside the Temple of Athena Polias.
Two of the young men leading the rams are talking calmly having their hands on the animals' backs.
The rams follow the group of bulls being led to sacrifice. The scene is depicted on the first blocks of the north frieze.
It's on block N ΙV
Βρες αυτό το μεγάλο αγγείο που είναι ακουμπισμένο στο έδαφος!
Tα αγγεία ονομάζονται υδρίες και χρησίμευαν στη μεταφορά του νερού για τη θυσία. Στην παράσταση εικονίζονται τέσσερις υδριαφόροι. Ένας από αυτούς άφησε την υδρία του κάτω για να ξεκουραστεί.
Find this big vase resting on the ground!
The vessels are called hydriae and were used to transport the water for the sacrifice. Four water carriers are depicted in the scene. One of them has put his hydria down.
Βρες τον αθλητή που ανεβαίνει σε ένα άρμα!
Είναι ένας οπλίτης αθλητής που παίρνει μέρος στον αποβάτη δρόμο, ένα αγώνισμα με άρματα που γινόταν κατά τη διάρκεια της γιορτής των Παναθηναίων.
Ο άνδρας φοράει εξωμίδαεξωμίδαανδρικό ένδυμα χωρίς μανίκια που αφήνει γυμνό τον ένα ώμο και κράνος και έχει μία ασπίδα κρεμασμένη στην πλάτη του.
Προσπαθεί να ανέβει στο άρμα και έχει δίπλα του έναν επόπτη που παραμερίζει σε μια έντονη κίνηση στα αριστερά. Η παράσταση βρίσκεται στην ομάδα των αρμάτων που συναγωνίζονται στο τρέξιμο. (Β XI – Β XXIX).
Βρίσκεται στο λίθο Β ΧΧΙΙΙ
Find this athlete leaping onto a chariot!
He is a hoplite athlete taking part in the apobates race, a chariot contest that took place during the Panathenaic festival.
The man wears an exomisexomismen’s short, sleeveless garment leaving one shoulder bare and a helmet and has a shield hanging across his back.
He tries to get on the chariot and has a marshal beside him who moves aside in a sharp movement to the left. The scene is depicted in the group of chariots (N XI – N XXIX).
It's on block N ΧΧΙΙΙ
Βρες αυτόν τον τροχό από ένα άρμα!
Το σώμα του άρματος, ο δίφρος, βρισκόταν πάνω σε 2 τροχούς. Τα άλογα ζεύονταν στο άρμα με τη βοήθεια ενός ξύλου, του ρυμού που συνδεόταν στο κέντρο του άξονα των τροχών.
Μπροστά από το άρμα στέκεται ένας επόπτης, γυρισμένος προς την αντίθετη κατεύθυνση από την πορεία των αρμάτων.
Διακρίνονται πολύ καλά τα άλογα που αναπηδούν ζωηρά στα πίσω πόδια τους καθώς σέρνουν το άρμα. Ανήκει στην ομάδα των αρμάτων (Β XI – Β XXIX). Η παράσταση εικονίζεται στο μέσον της βόρειας ζωφόρου.
Βρίσκεται στο λίθο Β ΧΧΙV
Find this wheel from a chariot!
The body of the chariot, the diphros, was drawn on 2 wheels. The horses were harnessed to the chariot with the help of a strong wooden shaft which was attached to the axis of the wheels.
In front of the chariot stands a marshal facing the opposite direction from the course of the chariots.
One can clearly see the horses bouncing on their back legs as they pull the chariot. The scene belongs to the chariot group (N XI – N XXIX) and is depicted in the middle of the north frieze.
It's on block N ΧΧΙV
Βρες έναν άνδρα με υψωμένο το δεξί του χέρι!
Είναι ένας επόπτης που δίνει παράγγελμα στους ιππείς που ακολουθούν.
Ο άνδρας φορά μακρύ ιμάτιοιμάτιοανδρικό και γυναικείο ένδυμα από χονδρό μάλλινο ύφασμα που αφήνει ακάλυπτο τον έναν ώμο.
Εικονίζεται όρθιος, στραμμένος προς τα δεξιά, ανάμεσα σε δύο ιππείς, στους πρώτους λίθους της βόρειας ζωφόρου. Ανήκει στην ομάδα των ιππέων (Β XIX – Β XLVII).
Βρίσκεται στο λίθο Β ΧΧΧΙV
Find a man upraising his right hand!
He is a marshal giving a signal to the horsemen who follow.
The man wears a long himationhimationgarment of thick wool worn by both men and women that leaves one shoulder uncovered.
He is depicted standing, facing right, between two horsemen, on the first blocks of the north frieze. He belongs to the group of horsemen (N XIX – N XLVII).
It's on block N ΧΧΧΙV
Βρες αυτόν τον ιππέα με το υψωμένο χέρι!
Με την κίνηση του χεριού του δίνει κάποιο σήμα στους υπόλοιπους ιππείς ή κρατά μαστίγιο, άλλοτε ζωγραφισμένο.
Η πλάτη του είναι ακάλυπτη καθώς ο κοντός χιτώναςχιτώναςανδρικό και γυναικείο ένδυμα από λεπτό λινό ή μάλλινο ύφασμα του έχει γλιστρήσει πάνω στο αριστερό του χέρι.
Ο άνδρας ανήκει στην ομάδα των ιππέων (Β XIX – Β XLVII). Η παράσταση εικονίζεται στους τελευταίους λίθους της ζωφόρου.
Βρίσκεται στο λίθο Β XLIII
Find a man upraising his right hand!
With the movement of his hand he gives some signal to the other horsemen or holds a whip, once painted.
His back is uncovered as his short chiton chitongarment of fine linen or wool worn by both men and women has slipped over his left arm.
The man belongs to the group of horsemen (N XIX – N XLVII). He is depicted on the last blocks of the north frieze.
It's on block N XLIII
