Βρες αυτό το κεφάλι του ιππέα με τον σκούφο!
Ο σκούφος λέγεται αλωπεκή γιατί είναι φτιαγμένος από δέρμα αλεπούς!
Ο ιππέας φοράει εξωμίδαεξωμίδαανδρικό ένδυμα χωρίς μανίκια που αφήνει γυμνό τον ένα ώμο και χλαμύδαχλαμύδακοντό ιμάτιο που συγκρατείται με μία πόρπη που ανεμίζει.
Εικονίζεται στους πρώτους λίθους της δυτικής ζωφόρου ανάμεσα σ’ έναν άλλο ιππέα και σ’ έναν άνδρα όρθιο μπροστά από το άλογό του.
Βρίσκεται στο λίθο Δ IV
Find this horseman’s head with the cap!
The cap is called alopeke (from the greek word alepou which means fox) because it is made of fox skin.
The horseman wears an exomisexomismen’s short, sleeveless garment leaving one shoulder bare and a waving chlamyschlamysshort cape held by a brooch.
He is depicted on the first blocks of the western frieze between another horseman and a man standing in front of his horse.
It's on block W IV
Βρες αυτό το κεφάλι του ιππέα με το κράνος!
Είναι ένα κράνος με ψηλό λοφίο που άφηνε ακάλυπτο το πρόσωπο. Αυτός ο τύπος κράνους επέτρεπε στον πολεμιστή καλύτερη όραση και ακοή, συνεπώς και καλύτερη επικοινωνία με τους συμπολεμιστές του.
Ο ιππέας είναι ντυμένος με κοντό χιτώναχιτώναςανδρικό και γυναικείο ένδυμα από λεπτό λινό ή μάλλινο ύφασμα και από πάνω φορά θώρακα.
Βρίσκεται ανάμεσα σ’ έναν αναβάτη και σε έναν άλλο ιππέα που δένει το σανδάλι του.
Βρίσκεται στο λίθο Δ VΙ
Find this horseman’s head wearing a helmet!
It is a helmet with a high crest that left the face uncovered. This type of helmet offered the wearer better vision and hearing; therefore, he could communicate in a better way with his comrades.
The horseman is dressed in a short chitonchitongarment of fine linen or wool worn by both men and women and wears a cuirass on top.
He stands between a rider and another horseman who is tying his sandal.
It's on block W VΙ
Βρες αυτό το χέρι του ιππέα που χαϊδεύει το κεφάλι του αλόγου του!
Ο ιππέας χαϊδεύει το κεφάλι του αλόγου του προσπαθώντας να το ενθαρρύνει.
Ο ιππέας φοράει κοντό χιτώναχιτώναςανδρικό και γυναικείο ένδυμα από λεπτό λινό ή μάλλινο ύφασμα, χλαμύδαχλαμύδακοντό ιμάτιο που συγκρατείται με μία πόρπη, αλωπεκή και μπότες.
Εικονίζεται περίπου στο μέσον της δυτικής ζωφόρου ανάμεσα σε άλλους ιππείς που τα άλογά τους είναι σε καλπασμό.
Βρίσκεται στο λίθο Δ X
Find this horseman’s hand caressing his horse’s head!
The horseman pets the horse’s head in a gesture of encouragement.
The horseman wears a short chitonchitongarment of fine linen or wool worn by both men and women, chlamyschlamysshort cape held by a brooch, fox-skin cap and boots.
He is depicted approximately in the middle of the west frieze among other horsemen whose horses are galloping.
It's on block W X
Βρες αυτό το άλογο που έχει σκύψει το κεφάλι του ανάμεσα στα μπροστινά του πόδια!
Το άλογο έχει χαμηλωμένο το κεφάλι ανάμεσα στα πόδια του σε μία στάση μοναδική σε όλη τη ζωφόρο!
Το άλογο βρίσκεται ανάμεσα σε δύο όρθιους άνδρες, έναν γυμνό ιππέα με χλαμύδαχλαμύδακοντό ιμάτιο που συγκρατείται με μία πόρπη ριγμένη στην πλάτη και έναν κήρυκα με υψωμένο χέρι που δίνει το σήμα για να ξεκινήσει η πομπή.
Το άλογο εικονίζεται στους τελευταίους λίθους της δυτικής ζωφόρου.
Βρίσκεται στο λίθο Δ XIΙ
Find this horse bending its head down between its front legs!
This horse is bending its head down between its front legs in a posture unique on the frieze!
The horse is depicted between two standing men, a naked rider with a chlamyschlamysshort cape held by a brooch falling over his back and a herald with a raised hand giving the signal for the procession to begin.
The horse is depicted on the last blocks of the western frieze.
It's on block W XIΙ
